Noticias de Regueiro Delgado + Partners

O CONFLITO ENTRE O DIREITO À PRIVACIDADE E O DIREITO À INFORMAÇÃO: POR QUE O LIVRO 'EL ODIO' DE LUISGÉ MARTÍN CAUSOU TANTO ALVOROÇO NA ESPANHA.

Publicados: 17 de abril de 2025, 15:37
  1. Últimas notícias
O CONFLITO ENTRE O DIREITO À PRIVACIDADE E O DIREITO À INFORMAÇÃO: POR QUE O LIVRO 'EL ODIO' DE LUISGÉ MARTÍN CAUSOU TANTO ALVOROÇO NA ESPANHA.

O conflito entre o direito à privacidade e o direito à informação: por que o livro El Odio de Luisgé Martín causou tanto alvoroço na Espanha.

A publicação do romance El odio, prevista para o dia 26 de março deste ano, reacendeu um intenso debate em Espanha em torno da figura de José Bretón, condenado pelo homicídio dos seus dois filhos.

O caso levanta inevitavelmente uma controvérsia jurídica e social: o equilíbrio entre a liberdade de criação e de expressão artística, por um lado, e os direitos fundamentais à honra, à vida privada e à imagem pessoal (art. 18 da Constituição Espanhola), por outro. 

Após o anúncio da publicação, Ruth Ortiz, mãe das crianças assassinadas, solicitou a suspensão do lançamento do livro, alegando uma violação da privacidade dos menores e uma revitimização indireta. O Ministério Público de Menores apoiou este pedido no final de março.

Por sua vez, a defesa do autor e da editora Anagrama invocam o exercício da liberdade literária e o valor social de refletir sobre o mal através da narrativa

Embora o Tribunal de Primeira Instância de Barcelona tenha rejeitado a medida cautelar solicitada no mesmo mês, a editora decidiu suspender voluntariamente a publicação, como forma de autorregulação. 

Trata-se de casos particularmente delicados, que colocam questões complexas: até que ponto é legítimo narrar o mal? Qual é a responsabilidade dos autores? É possível proteger as vítimas sem transformar o relato do horror num tabu?
As respostas não são absolutas, mas exigem um equilíbrio entre o que contar, como e com que finalidade
 

UM CONFLITO ENTRE DIREITOS FUNDAMENTAIS 

O artigo 18.1 da Constituição Espanhola (CE) garante o direito à honra, à vida privada e familiar e à imagem pessoal

Por sua vez, o artigo 20.1 CE reconhece e protege o direito de expressar e difundir livremente pensamentos, ideias e opiniões, bem como a criação literária e a comunicação de informações verídicas.
O mesmo artigo estabelece que estes direitos não podem ser limitados por nenhum tipo de censura prévia (art. 20.2) e proíbe o confisco de publicações, salvo decisão judicial (art. 20.5). 

Por fim, o artigo 20.4 impõe limites ao exercício destas liberdades: devem coexistir com os demais direitos fundamentais previstos no Título I da Constituição, nomeadamente o direito à honra, à privacidade, à imagem e à proteção da juventude e da infância. 
 

JURISPRUDÊNCIA E LIMITES LEGAIS À LIBERDADE DE EXPRESSÃO

Em situações de conflito entre direitos fundamentais, cabe ao Poder Judiciário encontrar, caso a caso, uma solução ponderada.

O Tribunal Constitucional Espanhol reiterou que nenhum direito é absoluto.  A Ley Orgánica 1/1982, lei espanhola que regula a proteção civil do direito à honra, à privacidade e à imagem, determina que a divulgação de factos da vida privada, mesmo após a morte, pode ser ilícita se não houver interesse público suficiente ou consentimento dos familiares

O Tribunal Constitucional espanhol expressou, em várias decisões, que a liberdade de expressão e o direito à informação não legitimam a intromissão na vida privada, sobretudo quando se trata de vítimas ou familiares sem projeção pública. 

Trata-se de um tema com vasta jurisprudência, que se desenvolve em duas linhas principais:

1) a liberdade de expressão prevalece quando há interesse público

Os tribunais Espanhóis e europeus entendem que o direito à informação e à liberdade de expressão devem prevalecer sobre o direito à privacidade quando se verificam os seguintes critérios:

  • relevância ou interesse público: contributo para o debate democrático ou para a compreensão de fenómenos complexos, como o terrorismo ou a violência extrema
  • verificação razoável dos factos
  • necessidade e proporcionalidade da informação divulgada.

Neste sentido, o Tribunal Constitucional Espanhol, na decisão 105/1990, considerou que o juízo de ponderação pode levar à prevalência da liberdade de informação quando os factos têm interesse público, mesmo que afetem a honra de uma pessoa.

De igual modo, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH), no caso Handsyde c. Reino Unido (1976), afirmou que a liberdade de expressão (art. 10 da CEDH) se aplica “não apenas às informações ou ideias bem recebidas ou inofensivas, mas também àquelas que chocam, perturbam ou ofendem o Estado ou uma parte da população. A restrição só se justifica se for necessária para proteger um interesse geral numa sociedade democrática”. 
 

2) O direito à privacidade prevalece quando a informação é desnecessária, sensacionalista ou desprovida de relevância histórica

Na decisão STC 25/2019, o Tribunal Constitucional espanhol condena a atividade informativa que invade de forma desnecessária a privacidade e a imagem alheia, bem como as afirmações ofensivas que não sejam essenciais para a narrativa. A exposição gratuita de dados sensíveis pode, assim, violar o direito à privacidade.

Esse mesmo entendimento é partilhado pelo TEDH na sentença Satakunnan Markkinapörssi e Satamedia c. Finlândia (2017), onde se determina que a mera divulgação de dados pessoais, sem um fim informativo legítimo, não está protegida pelo artigo 10 da CEDH. 
 

CONCLUSÃO

Ao longo da história, a arte desempenhou um papel fundamental na compreensão das tragédias humanas, desde o Holocausto aos crimes de guerra e às ditaduras. No entanto, representar o mal não deve - nem pode - significar glorificá-lo. Obras como A Lista de Schindler, apesar de terem causado desconforto entre vítimas e sobreviventes na altura, foram determinantes para a construção da memória coletiva e o progresso das sociedades democráticas.

O livro de Luisgé Martín, embora não tenha sido escrito por Bretón, baseia-se nas cartas trocadas entre os dois ao longo dos anos. E para muitos, dar voz a um assassino já é, por si só, injustificável.

Seja como for, trata-se de casos juridicamente sensíveis, em que estão em jogo direitos fundamentais que não podem ser limitados sem uma justificação legal rigorosa e estritamente necessária. As questões jurídicas que surgem são complexas, e os tribunais devem atuar com compromisso e máxima atenção para garantir a proteção de um direito sem sacrificar outro.

Não se trata de blindar toda forma de criação artística, mas sim de exigir rigor e sensibilidade para evitar uma exposição indiscriminada de informações pessoais sem um propósito legítimo e justificado. 

Noticias relacionadas

Resolução Alternativa de Conflitos entre Portugal e Espanha: guia prático 18 jul

Resolução Alternativa de Conflitos entre Portugal e Espanha: guia prático

18/07/2025 Últimas notícias
A globalização está em constante crescimento e, com ela, os conflitos internacionais. Em consequência do aumento das relações internacionais e dos negócios com o estrangeiro, as questões transfronteiriças ganham cada vez mais protagonismo, especialmente no âmbito civil e comercial. Por outro
Indignidade para suceder em Espanha: causas legais, processo e efeitos 2 jul

Indignidade para suceder em Espanha: causas legais, processo e efeitos

02/07/2025 Últimas notícias
No nosso artigo anterior analisámos como funciona a deserdação no sistema jurídico espanhol, ou seja, a possibilidade de os pais excluírem um filho da herança. No entanto, no direito espanhol existe outro instituto que pode levar à exclusão de um herdeiro, mesmo sem disposição testamentária
Como deserdar um filho em Espanha: causas legais, procedimento e consequências 20 jun

Como deserdar um filho em Espanha: causas legais, procedimento e consequências

20/06/2025 Últimas notícias
Vive em Espanha e está a pensar em deserdar um filho? Pergunta-se se isso é legalmente possível e como fazê-lo?Se é cidadão português residente em Espanha, ou se possui bens, interesses familiares ou sucessórios em território espanhol, a lei espanhola poderá ser a aplicável à sua sucessão Nos
Novidade da Lei Orgânica 1/2025: Os Meios Adequados de Solução de Controvérsias (MASC) em Espanha 6 jun

Novidade da Lei Orgânica 1/2025: Os Meios Adequados de Solução de Controvérsias (MASC) em Espanha

06/06/2025 Últimas notícias
A Lei Orgânica 1/2025, de 2 de janeiro, sobre medidas em matéria de eficiência do Serviço Público de Justiça, introduz uma reforma significativa no sistema judicial espanhol ao promover os Meios Adequados de Solução de Controvérsias (MASC).Estes mecanismos têm como objetivo oferecer alternativas à

Financiado pela União Europeia - NextGenerationEU. No entanto, os pontos de vista e opiniões expressos são exclusivamente do(s) autor(es) e não refletem necessariamente os da União Europeia ou da Comissão Europeia. Nem a União Europeia nem a Comissão Europeia podem ser responsabilizadas pelo mesmo.